#47 Sauna

Audycja w zupełności poświęcona saunie. Opowiadam o tym, czym jest sauna dla Finów, jakie były i są jej funkcje oraz jak z niej korzystać. W przerywnikach dźwięki z prawdziwej fińskiej sauny, a na końcu mały konkurs. Miłego odbioru 😉

Muzyka: M. Paalanen.

Ola

Zasłuchana w fińską muzykę fanka filmów Kaurismäkiego i twórczości Paasilinny. Wierzy, że kiedyś będzie mówić po fińsku ;)

8 komentarzy

  • Harja

    Sauna + Matti, hahaha, Sakari Zachris/Zacharias T. to sie w grobie przewraca od takiej interpretacji.
    Dobra finska sauna nie jest zla zwlaszcza gdy do niej pojdzie Ola i Zacharias z ‚zimnym’ lonkero
    Dzwieki z sauny sa wiarygodne brzmia jak muzyka. 🙂

  • Ola

    Harja, jak miło znów Cię tutaj zobaczyć Musiałam się dopuścić tej (nad)interpretacji (oby mnie pan T. zza światów za to nie nawiedzał) szukając jakiegoś argumentu „za”. I mam nadzieję, że zbyt prędko z Zachariaszem się w tej saunie nie spotkamy… 🙂

    • Harja

      No nigdy nic nie wiadomo, stare imiona sa w modzie w nowym wcieleniu A jak tam z ta przerebla czy z tym przereblem. Pewnie tak jak z vihta i vasta lub iso i suuri
      Swoja droga zycze Ci sauny finskiej (najlepiej dymnej) z avanto w autentycznym finskim krajobrazie. Po rosyjsku sauna brzmi ‚bania’, taki dziwny ten jezyk.
      Acha, a w tym kuasie/kiułkasie (poprawnie jest kiuas i odmiana tego wyrazu to cudenko jezykowe).
      Druga swoja droga to co obecnie porabiasz (oprocz kursu i audycji, i produkowaniu losi)?
      Pozdr. 🙂

  • Ola

    Faktycznie, piec to kiuas mam wielkie uzdolnienia do fińskiego słowotwórstwa, ale niestety żadnych uzdolnień do poprawnego pojmowania tego języka…
    A czym różni się iso od suuri?
    Obecnie czekam i czekam, na co, jeszcze tego nie wiem, chyba na to, co przyniesie mi najbliższa przyszłość.

    • Harja

      Iso i suuri roznica? w zasadzie to to samo (moze jakis jezykoznawca jest innego zdania), sposob uzywania jest uwarunkowany zwyczajowo i historycznie raczej, raz pasuje iso, raz suuri. Wg mnie to suuri ma troche szersze znaczenie. Obydwa przymiotniki oznaczaja: ‚kookas’, ‚laaja’ i dodatkowo suuri oznacza tez ’tilava’. No wlasnie to ’tilava’ to jakby odnosilo sie do jakiejs abstrakcji. Ja sobie wlasnie tak ulatwiam: iso to bardziej fizyczna wielkosc a suuri to dodatkowo miesci tez pojecia abstrakcyjne. Ale to nie problem, nalezy sie troche obsluchac i automatycznie sie je uzywa w odpowiednim momencie, bez glebszego analizowania.
      … a czekanie … to przypomina ‚czekanie na Godota’ No mimo wszystko zycze doczekania sie tego czego oczekujesz.
      Pozdr.

  • Harja

    Nie jestem czlonkiem Waszego forum ale czasem czytam. Zainteresowala mnie rozmowa (Qraito i Ola) na temat zdania z refrenu piosenki: „Jos olisin lintu, räpiköisinkö öljyssä jossäin”. Wydaje mi sie, ze chodzi o czasownik w formie podstawowej ‚räpiköidä’ – moze bedzie latwiej odszukac w slowniku znaczenie.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

kurs na magazyniera
Mamy dla Ciebie idealną ofertę! Odwiedź naszą placówkę i sprawdź!
magazynier.edu.pl
wynajem namiotów
wynajem namiot najnowsze ogłoszenia na
udanazabawa.pl