10 powodów aby odwiedzić Szwecję zimą

Podczas gdy Szwecja wydaje się być najbardziej atrakcyjna w letnich ciepłych miesiącach jak lipiec i sierpień, nie wszyscy są wtajemniczeni w to, iż kraj jest równie piękny podczas szczytu sezonu zimowego. Przedstawiamy 10 powodów, dla których warto odwiedzić Szwecję zimą.

Kiedy delikatny biały śnieg pokrywa rozległe tereny Szwecji – od gór i bezdroży na północy do poprzecinanego licznymi jeziorami południe – można tu doświadczyć całkiem nowej, surowej odsłony kraju.

Zazwyczaj podróż do Skandynawii zimą oznacza mniejsze tłumy, większe obniżki w hotelach i tańsze przeloty, oczywiście z wyłączeniem Bożego Narodzenia, Nowego Roku oraz sportlov – tygodniowych sportowych ferii szkolnych w lutym.

To właśnie powoduje, iż zima jest dobrym okresem na odkrywanie Szwecji. Poza uniknięciem tłoku i mniej atrakcyjnych cen zakwaterowania czy transportu od listopada do kwietnia, można także nacieszyć się charakterystycznymi dla regionów subarktycznych oraz arktycznych aktywnościami, takimi jak: psie zaprzęgi, łosiowe i reniferowe safari, poszukiwanie zorzy polarnej czy poznawanie historii rodowitych Saamów.

Z jednej strony zima stwarza ogromne możliwości aktywnego wypoczynku, z drugiej dla osób mniej aktywnych oferuje jarmarki świąteczne, festiwale zimowe, relaks w saunie jak kraj długi i szeroki.

Poniżej przedstawione zostało 10 powodów aby rozważyć odwiedziny Szwecji zimą, wzbogacone o kilka linków przydatnych w planowaniu podróży.

  1. Na narty do jednego z 200 ośrodków

Czy wiedzieliście, że w Szwecji jest około 200 ośrodków narciarskich? Od ośrodków wokoło popularnej wioski narciarskiej Åre w centralnej Szwecji do obiektów narciarskich w Dalarnie, Jämtland, Härjedalen czy też Szwedzkiej Laponii. Wszędzie tam jest mnóstwo miejsc, gdzie można pojeździć na deskach.

Najpopularniejsze trasy zjazdowe zlokalizowane są w okolicach Åre, około 1.5 godziny lotu ze Sztokholmu (660km). W 2007 roku Åre gościło Mistrzostwa Świata w Narciarstwie Alpejskim.. Miejsce to oferuje mnóstwo tras, od szlaków poza nartostradami po łatwiejsze zjazdy czy rodzinne ośle łączki.

Więcej informacji:
http://www.visitsweden.com/sweden/Attractions/Outdoor-activities/Skiing-in-Sweden/ski-resorts/

http://www.visitsweden.com/sweden/Attractions/Outdoor-activities/Skiing-in-Sweden/Skiing-for-everyone/

  1. Tropienie dzikich reniferów i łosi na safari

Safari nie oznacza jedynie podążania za „Big Five” w Afryce. Zimą można zasmakować wielu safari odbywających się w Lapońskiej dziczy, lasach i na obszarach tundry, prowadzących do wytropienia szwedzkiego „Big Six” – łosi, rosomaków, wilków, niedźwiedzi brunatnych, rysi oraz  piżmowców.

Firmy takie jak „Kiruna i Norr” oferują safari w okolicy Laukkuluspa, niedaleko Kiruny – najbardziej wysuniętego na północ miasta Szwecji. Wyprawa przebiega wzdłuż zamarzniętej rzeki Kalix, gdzie w poszukiwaniu arktycznych gatunków należy mieć oczy otwarte na ślady kopyt cz y zwierzęcych odchodów.

Więcej informacji:
http://www.visitsweden.com/sweden/Attractions/Nature-experiences/The-big-six/

  1. Nocleg w lodowych hotelach oraz igloo

Na długi weekend można skoczyć do Jukkasjärvi, niedaleko Kiruny, aby spędzić noc w pierwszym na świecie lodowym hotelu. Icehotel został otwarty w 1990 r. i corocznie jest odbudowywany wg projektów różnych artystów przy użyciu bloków lodowych oraz wody z rzeki Torne.

W Absolut Ice Bar można popijać schłodzoną wódkę (lub sok owocowy, wg. uznania) z zamrożonych lodowych kieliszków, obejrzeć wyszukane lodowe rzeźby a nawet wziąć ślub w lodowej kapliczce. Hotel oferuje ponadto wiele zimowych aktywności w okolicy.

Chcąc spędzić noc bliżej natury, warto odwiedzić naturalnego igloo utworzonego z zamarzniętych wód najpotężniejszego szwedzkiego wodospadu Tännforsen. Kiedy wodospad zamarza, tworzy naturalny labirynt jaskinii i formacji lodowych, z których właśnie powstaje igloo. W Arctic Igloo Village (w Illua), położonym przy brzegach jeziora Skabram tuż obok Jokkmokk, można nauczyć się budować igloo a także przenocować w zbudowanym własnoręcznie obiekcie.

Więcej informacji:
http://www.visitsweden.com/sweden/Attractions/Outdoor-activities/Snow-and-Ice/Icehotel–a-frozen-dream/

http://www.tannforsen.com/en/default.asp?intId=6&intCatId=4

http://www.igloo-lapland.com/

  1. Zobaczyć Zorzę Polarną

Dla chcących zmierzyć się z ostrym zimnem przejrzystych zimowych nocy nagrodą jest jedno z najbardziej spektakularnych widowisk natury – Aurora Borealis (znana jako Zorza Polarna). Te kurtyny zieleni, czerwieni i fioletu często tańczą na niebie od października do marca i w zależności od pogody są widoczne w całej północnej Szwecji.

Jednak najlepszym miejscem do oglądania Zorzy Polarnej jest Park Narodowy Abisko, na północ od Kiruny. A to z powodu obecności „niebieskiej dziury”, która jest płatem nieba nad jeziorem w Abisko, którą widać nawet podczas zachmurzenia w okolicy.

Więcej informacji:
http://www.visitsweden.com/sweden/Attractions/Outdoor-activities/Hiking/Abisko/

  1. Doświadczyć kultury Saamów

Z pomocą około 20.000 rdzennych Saamów zamieszkujących Szwecję można przeżyć ciekawe kulturowe doświadczenie poznając jedną z najstarszych (ok. 10.000 letnią) kultur na Ziemi.

Na początku lutego warto spędzić kilka dni w wiosce Jokkmokk, kiedy to mający ponad 400 letnią tradycję jarmark Saamów jest w pełnej krasie; od wyścigów reniferów czy pokazów tradycyjnej mody po degustację dań z renifera czy łosia czy też oglądanie pochodu reniferów, który prowadzi Per Kuhmunen, jeden z seniorów Saamów.

Przy okazji jarmarku warto odwiedzić Ájtte Sámi museum, Sámi Duodji które są efektem współpracy lokalnych twórców i wystawiennictwa różnych Saamskich artystów, centrum edukacji Saamów i restauracji Samernas, w której można spróbować się a także nauczyć przygotowywać tradycyjne potrawy jak np. zupę z suszonego mięsa renifera.

Więcej informacji:
http://www.visitsapmi.com/

http://www.visitsweden.com/sweden/Regions–Cities/Northern-Sweden/Culture/

http://www.sweden.se/eng/Home/Society/The-Sami-People/Reading/Slow-food-from-Sapmi/

  1. Poprowadzić własny psi zaprzęg

Psie zaprzęgi to jeden z najbardziej żywiołowych i ekscytujących zimowych atrakcji szwedzkiej Laponii i Koła Podbiegunowego na widowiskowych terenach parków narodowych Padjelanta i Sarek w Laponii.

Istnieje wiele firm oferujących różnego rodzaju wyprawy na saniach, zarówno jednodniowe jak i wielodniowe eskapady z syberyjskimi husky. Sanna wśród dziczy zbliża do piękna szwedzkiej przyrody i pozwala na poznawanie jej życia a także podziwianie zorzy polarnej podczas wyprawy.

Więcej informacji:
http://www.visitsweden.com/sweden/Attractions/Outdoor-activities/Skiing-in-Sweden/Dog-sledding-in-Sweden/

http://www.jokkmokkguiderna.se/

http://www.dogsledding-adventures.com/

  1. W rakietach śnieżnych po bezdrożach

Chodzenie w rakietach śnieżnych przypomina zwykłe wędrówki, z tą różnicą, że trzeba założyć specjalne nakładki na buty aby przemierzać teren pokryty wieloma warstwami śniegu. Tak wędrować można przez łańcuch Kebnekaise, wzgórza Kebne w szwedzkiej Laponii czy wzdłuż Królewskiej Drogi (Kungsleden) usytuowanej 200 kilometrów wewnątrz koła podbiegunowego. Na trasie wędrówek, co 10-20 kilometrów usytuowanych jest wiele chatek pozwalających na odpoczynek.

Dla wędrowców bardziej zaawansowanych park narodowy Sarek oferuje bardziej wymagające trasy, gdzie na próbę zostaną wystawione umiejętności budowania igloo i zimowego biwakowania.

Więcej informacji:
http://www.visitsweden.com/sweden/Attractions/Outdoor-activities/Skiing-in-Sweden/Winter-in-the-mountains/

http://www.yokmok.com/snowshoeing/details-kungsleden-lapland.html

  1. Wędkowanie pod lodem

Jeśli do tej pory nie było okazji do wędkowania, to jest najlepszy czas aby wydrążyć przerębel w zamarzniętym jeziorze i złapać jedną z ryb: golca, pstrąga, łososia, szczupaka, okonia, lipienia, sieję.

W całym kraju są tysiące jezior i rzek – od Skanii i Goteborga po Dalarnę, Västerbotten czy Laponię – idealnych do wędkarstwa podlodowego.

Tradycyjnie, po wywierceniu otworu w lodzie na wielkość przynęty, należy ułożyć się na skórze renifera leżącej na lodzie i spoglądać przez przerębel na krystalicznie czystą wodę aby ujrzeć własną przynętę i zbliżającą się do niej rybę.

Touroperator Nordic Footprints organizuje zimowe wyprawy wędkarskie na jeziorach w północnej Dalarnie.

Więcej informacji:
http://www.visitsweden.com/sweden/Attractions/Outdoor-activities/Fishing-in-Sweden/Paradise-for-the-angler/

  1. Skuterem śnieżnym przez zamarznięte jeziora

Pozostawiając świetnie oczyszczone drogi warto spróbować pobudzającej przejażdżki po rzece Kalix, Lule czy Torneträsk w szwedzkiej Laponii.

Skutery śnieżne są łatwe w obsłudze i nie wymagają takiej wytrzymałości jak narciarstwo czy wędrówki w rakietach śnieżnych. Są więc idealne dla rodzin chcących odkryć dzikość bezdroży lapońskiej tundry. Można polecieć do Luleå i odbyć kilkudniową wyprawę skuterową, wiodącą przez lasy, zamarznięte rzeki i jeziora aż po góry.

Więcej informacji:
http://www.visitsweden.com/sweden/Attractions/Outdoor-activities/Snow-and-Ice/Snowscooter/

  1. Zakupy na tradycyjnych jarmarkach

Dla osób przyzwyczajonych do tętniącego miejskiego życia warte odwiedzenia są klasyczne szwedzkie jarmarki bożonarodzeniowe w Sztokholmie, Goteborgu czy Malmö.

Sztokholmska Starówka (Gamla Stan) zimą ożywa za sprawą słodkich zapachów ciepłego glögga (rodzaj grzańca) i pierniczków unoszących się w powietrzu a także rzędów stoisk pełnych ręcznie robionych ozdób, zabawek, dekoracji świątecznych i sezonowego jadła, np. wędzonych mięs, dżemów i cukierków. Ponadto można spróbować tradycyjnego wyrobu świec jak i przyjrzeć się dokładniej jarmarkowi w Skansenie – najstarszym na świecie muzeum na powietrzu.

W Goteborgu można podziwiać największą bożonarodzeniową imprezę rozświetloną 5.000.000 lampek w parku rozrywki Liseberg.

Na dalekim południu Szwecji, począwszy od ostatniej niedzieli listopada, w oknach ponad 800 sklepów w Malmö pod nazwą „Shop Window Sunday” pojawiają się wizualizacje stworzone z mrygających światełek, dekoracji, kolorów i wszystkiego co tworzy specjalny klimat Świąt.

źródło: www.sweden.se;

PaulinaJ

Tłumacz łosiowiska.

Finlandia zwiększa pomoc humanitarną

Finlandia przeznaczyła prawie 23 miliony euro na pilną pomoc humanitarną. Wraz z tymi dodatkowymi funduszami, fiński wkład w pomoc humanitarną osiągnął w tym roku ponad 90 milionów euro. Pomoc przeznaczona jest dla Afryki, Azji, Środkowego Wschodu i Ameryki Łacińskiej.

Finlandia zwykle zwiększa swoją pomoc humanitarną jesienią, w odpowiedzi na apele Organizacji Narodów Zjednoczonych. W tym czasie zwykle przyznawanych jest od 15 do 20 milionów euro dodatkowej pomocy. Jednakże w tym roku dodatkowa jesienna pomoc jest wyższa niż zazwyczaj z powodu kryzysu na przylądku Horn w Afryce.

W tym roku na przylądek Horn w Afryce trafiła kwota 21,5 miliona euro. ONZ szacuje, iż region potrzebuje w sumie ponad 1,7 biliona euro pomocy.

Wg danych ONZ, około 13 milionów ludzi na przylądku Horn jest w pilnej potrzebie. Dziesiątki tysięcy już zmarło, podczas gdy 170.000 osobom grozi śmierć w nadchodzących miesiącach.

Fińska pomoc humanitarna jest przeznaczana dla regionów wskazanych przez ONZ oraz Czerwony Krzyż. Wsparcie przekazywane jest jednak również dla Fińskiego Czerwonego Krzyża, fińskiej kościelnej organizacji niosącej pomoc oraz Fida International.

Źródło: www.yle.fi; 2011

PaulinaJ

Tłumacz łosiowiska.

Finlandia zaostrza przepisy imigracyjne

Minister Spraw Wewnętrznych Päivi Räsänen wypowiedziała się do gazety  Helsingin Sanomat iż rozważa złagodzenie praktyki łączenia rodzin imigranckich w stosunku do innych państw. Dodała, że po dokonaniu przeglądu imigrantów, Finlandia zacznie zaostrzać kryteria.

W wywiadzie z gazetą, Räsänen spekulowała, iż obecne praktyki łączenia rodzin imigranckich przyczyniły się do wzrostu atrakcyjności Finlandii jako azylu.

W przyszłości, ci którzy otrzymali azyl w Finlandii mogą napotkać ostrzejsze kryteria w przypadku prób sprowadzenia członków rodziny do tego kraju. Jednym z możliwych wymagań może być udowodnienie posiadania przez imigranta wystarczającego dochodu, aby rodzinę utrzymać.

Na chwilę obecną, spora liczba wniosków o uzyskanie statusu imigranta na zasadzie łączenia rodzin spowodowała zaległości w ich przetwarzaniu. Urzędnicy mają około 10.000 aplikacji, głównie z Somalii.

Zakończenie przegląd imigrantów zarządzonego przez Minister Spraw Wewnętrznych jest przewidziany na luty 2012r.

Źródło: www.yle.fi; październik 2011

PaulinaJ

Tłumacz łosiowiska.

Ostatnia wola i testament Alfreda Nobla

Alfred Nobel, źródło: www.wikipedia.com, październik 2011Szwedzki przemysłowiec i uczony Alfred Nobel (1833-1896), który zbił znaczną fortunę na wynalezieniu dynamitu w 1866 r., w swojej ostatniej woli ustanowił Nagrodę Nobla.

Jego testament z 1895 r. zastrzegał, iż pozostawiony majątek zostanie przeznaczony na fundusze mające na celu uhonorowanie „tych, którym w poprzedzającym roku zdobyli największe zasługi dla ludzkości”.

Sam uczony zmarł rok później w San Remo we Włoszech.

Nobel określił, że jego majątek zostanie zainwestowany w „ochronę”, w rezultacie czego kwota 31,5 miliona koron szwedzkich, równowartość obecnych 1,5 biliona koron szwedzkich (222 miliony dolarów), przeznaczona została na utworzenie Fundacji Nobla.

Wola Nobla precyzowała podział nagród na 5 równych części, rozpartycjonowanych pomiędzy fizykę, chemię, medycynę, literaturę i nagrodę pokojową:

„Jedna część dla osoby, która dokonała bardzo ważnego odkrycia na polu fizyki, jedna część dla osoby, która dokonała bardzo ważnego chemicznego udoskonalenia bądź odkrycia, jedna część dla osoby, która dokonała bardzo ważnego odkrycia w dziedzinie fizjologii i medycyny, jedna część dla osoby, która na polu literatury stworzyła najbardziej wyróżniające się dzieło w obranym kierunku, i jedna część dla osoby, która dużo zrobiła dla zniesienia bądź redukcji regularnych armii oraz dla promocji kongresów pokoju.”

Jako że Nobel zmarł nie pozostawiając potomstwa, po odczytaniu treści jego ostatniej woli wielu nie kryło zaskoczenia, w tym także jego rodzina.

Dokument został zakwestionowany przez dwóch siostrzeńców Nobla, którzy próbowali unieważnić zawarte w nim deklaracje, ponadto król Szwecji Oskar II skrytykował wolę Nobla jako „pozbawioną ducha patriotyzmu”.

W całym tym zamieszaniu Nobel nie wyznaczył wykonawców testamentu, ani nie skonsultował się z instytucjami przypisanymi do przydzielania nagród w celu potwierdzenia, czy są gotowi do podjęcia tego zadania.

Wreszcie po ponad 3 latach negocjacji utworzona została Fundacja Nobla mająca za zadanie zarządzać kapitałem powstałym z majątku Nobla, a pięć instytucji zgodziło się przyznawać nagrody w sposób, w jaki Nobel sobie zażyczył.

Od 1901 r., kiedy to wręczono pierwsze Nagrody Nobla, Fundacja finansuje prestiżowe nagrody jego imienia.

Nagroda Nobla w dziedzinie ekonomii, jako jedyna nie ujęta w testamencie Nobla jest finansowana przez Centralny Bank Szwecji, który ustanowił to wyróżnienie z okazji swojego 300-lecia w 1968r. Po raz pierwszy nagroda ta została przyznana w 1969r.

Źródło: www.thelocal.se, październik 2011

PaulinaJ

Tłumacz łosiowiska.